Carta de Freud a Stefan Zweig del 20-7 –38

Carta de Freud a Stefan Zweig del 20-7 –38

Esta carta Freud se la envía después de haber recibido la visita de Salvador Dali, ya que fue Zweig quien le pidió a Freud que lo recibiera. Freud tenía 82 años.

Querido Stefan Zweig:

            Realmente puedo agradecerle las ideas que me sugirió el visitante de ayer, pues hasta entonces me había inclinado a considerar a los surrealistas, que parecen haberme escogido como santo patrón, lunáticos puros, o digamos al 95%, como el alcohol ´´puro´´. El joven español, con sus ojos obviamente sinceros y fanáticos; e innegable maestría técnica, me hizo pensar en una apreciación distinta. De hecho seria muy interesante explorar analíticamente los orígenes de una pintura suya; pero, como críticos, aun tendríamos derecho  a decir que el concepto de arte se resiste a la extensión mas allá  del punto  en donde la proporción cuantitativa entre material inconciente y elaboración preconciente se mantiene dentro de ciertos limites. Sin embargo, de cualquier modo estos son serios problemas psicológicos.

El lego, que puede esperar demasiado del análisis en este sentido, debe saber que no resuelve dos problemas que probablemente sea los que mas interesa. El análisis no tiene nada que aportar a la explicación de las dotes de un artista ni es competente para descubrir su método, su técnica artística.

Cordialmente suyo, Freud

Mateo Fossa . El argentino que conoció a Trotski .

 ( fragmentos )

Y yo fui a verlo a Trotski así . Conversé tres veces con el . Por si acaso hablamos siempre castellano (...) Trotski se portó de una forma ...; me trató como un compañero . Me planteó varias cosas , consejos que todavía los tengo presentes hoy . El me decía : " mire compañero , no es el caso de que ustedes estén peleando por Trotski . Están en la Argentina, tienen una serie de problemas revolucionarios , hay que tratar esos problemas y tratar de resolverlos lo mejor que sea posible. Y no hablar de Trotski. resolver los problemas del país , los problemas revolucionarios " , me decía.
El me decía : " los sindicatos de obreros , por su composición , tienen las distintas tendencias ; no pueden ser de una fracción sectaria y excluyente: los stalinistas , los trotskistas , todos están en el sindicato obrero . No podemos hacer una situación de exclusión , el sindicato es como una especie de escuela básica primaria ".
Cuando yo le decía que tenía mal concepto de algunos compañeros de aquí ( México ) , el me contestaba " no compañero , hay que tratar de verlos en acción , como se portan , si son consecuentes , si son revolucionarios de verdad ; y entonces , el que no corresponde ni está a la altura , al que no es revolucionario , se lo va excluyendo. Pero ahora no nos podemos dar ese lujo , somos pocos , somos cuatro o cinco , estamos hueso y pellejo "

Extraído de ' Obra periodística ' de Francisco Urondo - Crónicas , entrevistas y perfiles 1952-1972
págs. 442 y siguientes : Mateo Fossa . El argentino que conoció a Trotski . La Opinión Cultural , 9 de enero de 1972.
Adriana Hidalgo editora.

opúsculos freudianos 1
- el analista descolocado .

nos quieren hallar allí / donde ya no estamos / engendramos desvíos / caminos alternativos / recorridos zigzagueantes

nos arrojan palabras que son flechas incendiarias , / túmulos ardidos / arietes descontrolados

y soportamos de pie / pero no hieráticos / obstinados , enhiestos , no inmunes /lloramos por dentro ( a veces , estúpidos , suturamos la emoción )

nos hablan en sánscrito / en ugandés / en birmano / hablamos idiomas imposibles.../ y somos cada vez , con cada uno de ellos , otro .

en ocasiones , hay días , momentos / en que una luz inaudita nos sosiega / y entonces vale la pena , a perpetuidad .

Nota : invitamos a analistas y a quienes no lo son , a que se pongan sus vestiduras , imaginen una praxis , un destino , refieran o inventen un discurso posible , conjetural : el de este modesto aunque resonante personaje del siglo que cayó , del actual  ¿ y del venidero ?

Damos inicio , sin solemnidad , a la serie

Recomendaciones

. Libros , autores .

Recomiendo vivamente LA OCASION , la novela lacaniana de Juan José Saer...a primera lectura muy buena , a relectura : extraordinaria .
Del autor , por supuesto su novela cómica , EL ENTENADO.
Su narración " más " política , GLOSA.
La novela policial de Saer : LA PESQUISA .
La novela objetivista : CICATRICES .

claro , hay mas , que otros digan . 

A Roma 

Roma , marea incesante , enjambre a cielo abierto , ciudad furiosamente verde...el amanecer se enseñorea , insolente y rigiendo a pleno a las 5.30 A.M. ; un rumor intenso de autos , motocicletas y pasos humanos acompaña el despertar del día , contra todo letargo .
Los días de junio son calurosos desde temprano , sin sosiego ; solo el agua fresca , fresquísima , que parece brotar desde la tierra en los generosos bebederos , apacigua y entona .
Una impresión de antigua y armoniosa familiaridad envuelve al viajero , protegiéndolo : es la resonante lengua italiana , multiplicada en mil voces , ora claras y discernibles , la de los nativos del Latio , ora las espesas , ululantes ,  pegajosas prosodias dialectales del sur , o las básicas , rústicas de los extranjeros , extendidas , variadas.
De nuevo centro del mundo , palpitan , murmuran , trabajan y desbordan sus calles y pasajes , sus vías y stradas , laboriosos bengalíes e indios , polícromos trajes africanos , árabes vociferantes , hormigueantes japoneses , rusos hasta la saciedad , peruanos y tailandeses , chinos y británicos , alemanes y franceses , argentinos ...entre otros tantos .
De Roma podría escribirse , con melancólico humor : " es la monotonía de las iglesias y de las fuentes , de las estatuas y de los arcos imperiales , de los frontispicios y de los parejos empedrados ..." , pero cuando se te corta el aliento en la iglesia de San Giovanni o en la San Luigi dei francesi , en la contemplación de las estatuas de Bernini o las pinturas del Caravaggio , en la casi devoción por el imponente Moisés - que Freud repensara - o en las prodigiosas alturas de la capilla Sixtina , en las por doquier majestuosas inscripciones latinas o en la felicidad de sus plazas bulliciosas , populares , en las serenas y líricas caminatas a orillas del Tíber , ya no queda duda de la hermosura de Roma y de la precisión del plan divino .
A los peregrinos que la recorrieron : la dicha de la sensitiva memoria , a los visitantes del mañana , la promesa de felicidad .
Nadie debería morir sin conocer Roma . ( ¿ será posible , dios , tanta belleza...? )

insomnio

malvivientes , impíos , descastados
ilícitos
incendiarios , árabes locos ,
proveedores de plutonio
saqueadores , mendicantes ,
asesinos de cátaros
llorones , salvajes , usureros
salteadores , pederastas , buhoneros ,
traidores , pigmeos , esclavos ,
parásitos , litigantes , enfermos ,
pordioseros , tísicos , borrachos
arrastrados , sucios , lúmpenes ,
farsescos , malditos , sumideros .

Ahhhh me provocan con lo mejor de Brasil!!!????



TRADUCIR SE


Una parte de mí es todo el mundo
Otra parte es nada , fondo sin fondo

Una parte de mí es multitud
Otra parte extrañeza y soledad

Una parte de mí pesa y pondera
Otra parte delira...

Una parte de mí tiene  almuerzo y  cena
Otra parte se espanta
 
Una parte de mí es permanente
Otra parte se sabe de repente

Una parte de mí es sólo vértigo
Otro parte lenguaje

Traducir una parte en la otra parte
Esa es una cuestión de vida o muerte
¿Será Arte?

Hoy Viernes 20  18.30Hs
Homenaje al Tano Hugo Ditaranto
Pieres 226
sobrará, Poesía y Videos!!

Marcelo , jubiloso , emocional , propone un poema que conocimos canción : " Sinal Fechado ", de Chico Buarque...me permito publicarlo traducido ( gracias Nico )...dos amigos , sendos autos , parados brevemente ante el semáforo , lirismo , nostalgia .

                                  Sémaforo en rojo

- ¡ Hola ! ¿ Cómo vas ?
- Andando . Y vos ¿ todo bien ?
- ¡ Todo bien ! Andando , corriendo a tomar mi lugar en el futuro ...¿ Y vos ?
- ¡ Bien ! andando , en busca de un sueño tranquilo...
- ¿ Quién sabe ?
- ¡ Tanto tiempo !
- Y sí , tanto tiempo.
- Disculpá el apuro : ¡ es el alma de los negocios !
- No ¡ no hay porqué ! Yo también estoy a mil .
- ¿ Y cuándo me llamás ? . tenemos que vernos por ahí.
- En la semana , te prometo , tal vez nos vemos ...¿ Quién sabe ?
- ¡ Tanto tiempo !
- Y sí , tanto tiempo .
- Tenía tantas cosas para decir , pero desaparecí en el polvo de la calle...
- Yo también tengo cosas para decir , ¡ pero el recuerdo se me escapa !
- Llamáme por favor. necesito ir a tomar algo , pronto ...
- En la semana
- El semáforo...
- Te busco
- Ya larga , ya larga.
- Te prometo , no me olvido , no me olvido
- Por favor , no te olvides , no te olvides
- ¡ Adiós !
- ¡ Adiós !
- Adiós .



Nota : en la próxima entrada cortamos con  la nostalgia : un texto , inédito de un gran pintor catalán , traducido por Pablo ( versátil , plural... ) , un poema residual del suscripto ,,,

 
 
..."En este mundo hay solo dos tragedias. Una es no conseguir lo que querés, y la otra es conseguirlo...."      Oscar Wilde 


...."El único modo de liberarse de una tentación es sucumbir frente a ella..."                                                                                               Oscar Wilde


..."Anoche iba demasido maquillada, y con muy poca ropa.
Eso es siempre un signo de desesperación en una mujer..." 
                                                                         Oscar Wilde

acaso todo lo sólido se desvanece en el aire...?

A instancias de Pablo he perpetrado - escribiría Borges - no una página en fb. sino un blog...al preciso pronunciamiento de Marisa debo haber desdeñado el nombre ' poesía menor ' para nombrarlo ' amor a la letra ', a la generosidad de mi hijo mayor , cuaderno de bitácora , su emergencia.
Modesta pero nítida celebración de la escritura , objeción a cualquier pretención se Escritura , homenaje a los insumisos , violentamente simbólicos , a Borges , a Saer , a los judíos Spinoza y Derrida , a los bellos textos de Barthés , a las poetas , a los textos sociológicos , políticos , proféticos , a los malditos y a los escribientes burocráticos , a Rulfo y Artaud , a Arreola ( ' no seguir ni acatar ' ) y a Marechal , a la dicha de las páginas que ignoro y que aguardo beber , al milagro del lenguaje...
Anhelo , de mínima , que sea un blog de a dos , como nos hemos prometido con Claudio , pero aún mas deseo que escribamos todos ...los que queremos escribir . Y lo que queramos escribir : calidoscopio , proclama , fragmento de sueño , exorcismo del malhumor , grafitti contra la tristeza , festejo amonedado del amor , prospecto , prefacio vergonzoso , posfacio provocador ...y tanto mas. Cajas chinas , palabras in speculum , cohabitación , estas palabritas de inicio han comunicado y ahora se publican ...¿ o no encierran a su modo , no sin ampulosidad , una estética liliputiense junto a una discutible fuerza vital ?
Habrán advertido que los primeros avisados hemos pertenecido , fugazmente como yo , o largamente como ustedes , a las líricas , vociferantes aulas del Urquiza ; pero es solo un primer paso , luego : multiplíquenlo , propáguenlo , háganlo esquirlas , hormigueantes recorridos ; que no se obture , antes de ser , la pulsión de decir , de objetar , proponer e inventar.
Tal vez para la vana pero no menos digna lucha de tropezar el destino que impone que ' nuestra sombra final se pierda , ligera ...'
Por ahora he publicado un poemita y recurriré a artefactos breves , un poco antiguos , en fin .

posdata :  Susy y el querido Guille ya ! han efectuado sus primeros aportes.

cariños . O.
  

Susana dice...Ojos , bocas , deseos al fin ...para estos especiales días : TEORIA DE LOS BUENOS DESEOS  , de Hamlet Lima Quintana .

Que no te falte tiempo / para comer con los amigos /partir el pan / reconocerse en las miradas. / Deseo que la noche /se te tansforme en música / y la mesa en un largo / sonido de campanas . / Que nada te desvíe , / que nada te disturbe / que siempre tengas algo / de hoy para mañana / y que lo sepas dar / para regar las plantas / para cortar la leña , / para encender el fuego , / para ganar la lucha , / para que tengas paz. /Que es la grave tarea / que me he impuesto esta noche / hermano mío .

Homenaje a Hugo Ditaranto

Viernes 20 de Diciembre a las 18.30 en Pieres 226

Se pasaran videos del inolvidable Tano

CANCEL ....





Ser niño es ir de la mano de mamá. Su mano era mi contacto con el mundo.
En mamá terminaba yo y empezaba el mundo.
Un día sentí que la mano de mi madre temblaba, y fue como un terremoto.
La causa, absurda:un simple perrito callejero. Para defenderse, mi madre
pronunció un exorcismo que, al parecer, la aliviaba de su pánico: -San Roque
San Roque, que me mire pero que no me toque. No recuerdo si la conjura
fue eficaz, pero lo cierto es que mi madre, aquel día, me pasó su aprensión a
los perros, que me dura hasta ahora.
Los perros, indefectiblemente, suelen darse cuenta de lo que yo siento,
y se acercan para explicarme que no me va a pasar nada,
que ellos son animales amistosos. Pero los aprensivos de los perros
siempre interpretamos mal ese acercamiento y entonces la aprensión no
solo no cede sino que se acentúa.
Cuando en el año 1973 viaje a Resistencia, la capital de la provincia
argentina del Chaco, me encontré con esta historia de Fernando.
Los que la habian vivido la contaban con orgullo, para advertirnos que
habiamos llegado a un lugar muy particular. Los más pequeños
la avalaban diciendo que Fernando fue un perrito que nunca tuvo dueño
y que por eso su dueño fue todo el pueblo de Resistencia.
Volvi a Buenos Aires con testimonios, fotografías y una gran esperanza :
escribir esta historia de Fernando y acabar de ese modo con
aquel terremoto que había empezado el día del susto de mamá y su doble
invocación a San Roque.
Yo, que nunca había podido jugar con un perro de verdad,
quizas pudiera jugar con el recuerdo de un perro y empezar asi
a cambiar las cosas.
Pero no funcionó.....

En el Paleolítico, el hombre y los demás animales hablaban
el mismo idioma y eran amigos, porque compartían todas
las desgracias: el mal tiempo, el hambre, la sed, la enfermedad,
las inundaciones, la oscuridad de la noche.
Se solían reunir en alguna cueva. Allí fue que sucedió esto:
Una noche el hombre estaba muy nervioso, preocupado,
muy preocupado y no dormía. Caminaba de una pared de la cueva
hasta la otra pared de la cueva, sin parar. Lo observaba su amigo
el perro, sorprendido por tanta caminata. Al fin, le preguntó
que le pasaba y el hombre dijo que no lo sabía, que estaba preocupado,
que sentía inquietud y angustía y miedo pero que no sabía a qué ni por qué.
El perro reflexionó unos minutos y luego le dijo:
"Vos, Hombre, serás el animal que más ha de progresar, porque
tus manos tienen un pulgar oponible y con esa herramienta insuperable
modificarás el mundo y lo pondrás a tus pies. Vamos, pues,
a hacer un trato: yo te cuidaré de noche, vigilando para que no te pase nada
y vos, a cambio, me darás de comer todos los días. ¿De acuerdo?"
En toda su historia el hombre firmo miles de tratados,
que jamás cumplio.
Pero este que no firmó en el Paleolítico con su amigo el perro,
curiosamente, es el único que respeto hasta el día de hoy.

Hugo Ditaranto

e (a propósito de un viaje bello, innumerable)

ojos,
como bocas
ojos insumisos
ojos apetentes
ojos sarracenos
al abordaje
ojos
ojos en camino
ojos divergentes
ojos doma-cielos
ojos en el agua
ojos sin pendiente
ojos sin resuello
ojos desvelados
ojos extramuros.