Marcelo , jubiloso , emocional , propone un poema que conocimos canción : " Sinal Fechado ", de Chico Buarque...me permito publicarlo traducido ( gracias Nico )...dos amigos , sendos autos , parados brevemente ante el semáforo , lirismo , nostalgia .
Sémaforo en rojo
- ¡ Hola ! ¿ Cómo vas ?
- Andando . Y vos ¿ todo bien ?
- ¡ Todo bien ! Andando , corriendo a tomar mi lugar en el futuro ...¿ Y vos ?
- ¡ Bien ! andando , en busca de un sueño tranquilo...
- ¿ Quién sabe ?
- ¡ Tanto tiempo !
- Y sí , tanto tiempo.
- Disculpá el apuro : ¡ es el alma de los negocios !
- No ¡ no hay porqué ! Yo también estoy a mil .
- ¿ Y cuándo me llamás ? . tenemos que vernos por ahí.
- En la semana , te prometo , tal vez nos vemos ...¿ Quién sabe ?
- ¡ Tanto tiempo !
- Y sí , tanto tiempo .
- Tenía tantas cosas para decir , pero desaparecí en el polvo de la calle...
- Yo también tengo cosas para decir , ¡ pero el recuerdo se me escapa !
- Llamáme por favor. necesito ir a tomar algo , pronto ...
- En la semana
- El semáforo...
- Te busco
- Ya larga , ya larga.
- Te prometo , no me olvido , no me olvido
- Por favor , no te olvides , no te olvides
- ¡ Adiós !
- ¡ Adiós !
- Adiós .
Nota : en la próxima entrada cortamos con la nostalgia : un texto , inédito de un gran pintor catalán , traducido por Pablo ( versátil , plural... ) , un poema residual del suscripto ,,,
No hay comentarios.:
Publicar un comentario